Goodtech

Метка: Steam

  • Steam, не хворій: ігровий магазин Valve "впав" — вдруге за день

    Steam, не хворій: ігровий магазин Valve "впав" — вдруге за день

    Починаючи з ночі 7 жовтня геймери по всьому світу, й зокрема в Україні, зіткнулись із масштабним збоєм у Steam. Проблеми спостерігались як у десктопній версії, так і у мобільній.

    Найгірше, як відзначалось, Steam працював о 4-й ранку. Тоді до серверів вдалось під’єднатися тільки 6% користувачів. На день роботу більш-менш відновили, однак вже у вечері, приблизно о 19:30, сервіс знову “прихворів”.

    Діаграма на Downdetector демонструє збої у роботі Steam протягом останньої доби.

    За інформацією PCgamer , на західному узбережжі США Steam взагалі не працював зранку у вівторок. Сайт Steamstat.us повідомляв про численні помилки в ігровому магазині. Кілька інших сервісів Valve, включно з іграми Counter-Strike 2 та Deadlock, також були відключені.

    “За останню годину на цьому сайті було 388 000 переглядів сторінок, це може свідчити про проблему зі Steam”, — йдеться в останньому повідомленні Steamstat.

    Зазвичай по вівторках на сервісі може виникати деяка нестабільність, оскільки в цей день відбувається планове обслуговування. Однак теперішній збій більш незвичний, і радше нагадує DDoS-атаку.

    https://itc.ua/ua/novini/steam-ne-hvorij-igrovyj-magazyn-valve-vpav-vdruge-za-den/

  • Один из смартфонов Xiaomi "научился" запускать ПК-игры из Steam

    Один из смартфонов Xiaomi "научился" запускать ПК-игры из Steam

    Один из новых смартфонов Xiaomi получил обновление Game Center, которое позволяет запускать игры из Steam непосредственно на телефоне. Функция работает через фирменный эмулятор WinPlay Engine .

    Менеджер по продуктам Redmi Сунь Цун объяснил , что экспериментальное обновление уже доступно на серии Redmi K90, которую представили около недели назад. Недорогой флагман Redmi с топовым процессором и огромной батареей пока что способен поддерживать три игры из Steam.

    Все они хиты и гиганты своего жанра — Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong и Stardew Valley. Хотя последняя доступна в PlayStore, функция позволит не переплачивать за игру дважды. А вот Hollow Knight: Silksong вышла совсем недавно и мгновенно стала популярно, поскольку фанаты ждали сиквел семь лет . Таким образом, на данный момент три тайтла совместимы с WinPlay Engine и запускаются локально, без облачного стриминга.

    Обновленный Xiaomi Game Center также получил ряд улучшений. Появилась система достижений, синхронизация сохранений в облаке и обновленная поддержка контроллеров. Теперь можно использовать популярные модели вроде GameSir X5s. А для тех, кто играет без геймпада, добавлены новые адаптивные экранные элементы управления. Они автоматически подстраиваются под короткие и длинные нажатия, что неотъемлемая часть хардкорных платформеров.

    По словам Сунь Цуна, функция запуска Steam-игр на смартфоне все еще тестируется. Некоторое время пользователи могут сталкиваться с ошибками или нестабильностью. Команда Redmi обещает активно собирать отзывы, чтобы улучшить работу сервиса. Если все удастся, Xiaomi станет одной из первых, кто позволит запускать полноценные ПК-игры локально на смарфоне. То есть без стриминга или сторонних эмуляторов.

    Источник: GizmoChina

    https://itc.ua/news/odyn-yz-smartfonov-xiaomi-nauchylsya-zapuskat-pk-ygry-yz-steam/

  • "Подземелье дерьма": инди-игра залетела в топ японского Steam из-за ошибки в переводе

    "Подземелье дерьма": инди-игра залетела в топ японского Steam из-за ошибки в переводе

    Итальянский разработчик Паоло Николетти неожиданно стал популярным в Японии. Продажи инди-игры взлетели после того, как его японская версия в Steam получила довольно… «туалетное» название.

    Мужчина загрузил демоверсию The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles на японский Steam без профессиональной локализации. И тогда «всплыла» ошибка машинного перевода: игра стала известна как «Kuso Dungeon», что на японском означает не совсем то, что планировал разработчик.

    «Это точно был «Инцидент с Подземельем дерьма». Когда мы выпустили демо на Steam, профессионального японского перевода еще не было. В результате название игры ошибочно локализовали как «Подземелье дерьма», — со смехом вспоминает Паоло Николетти.

    Скриншоты с неудачным названием быстро разлетелись среди японских пользователей, а затем вырвались на просторы «большого интернета».

    «Все смеялись, и честно говоря — я тоже хохотал как сумасшедший! Это был совершенно случайный инцидент, но он привлек кучу внимания к игре и резко увеличил количество добавлений в список желаемого. Это был случайный маркетинг в лучшем виде», — добавляет он.

    Несмотря на «туалетный инцидент», японские игроки оценили не только название. По словам Николетти, отзывы были «преимущественно положительные». Многие писали, что тайтл имеет атмосферу старых времен, когда все ощущалось проще. Другие же говорили, что The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles заставила их громко смеяться.

    После инцидента Николетти быстро обновил страницу игры, но оставлять предыдущее название не стал:

    «Я не могу сказать маме: «Привет, мам. Игра, которую я сделал, называется «Подземелье дерьма!» — шутит разработчик.

    На данный момент The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles доступна в Steam за ₴285. Вместе с тем до сих пор доступна демоверсия, которая принесла ей бесплатную рекламу в разных уголках интернета.

    Источник: PC Gamer

    https://itc.ua/news/podzemele-derma-yndy-ygra-zaletela-v-top-yaponskogo-steam-yz-za-oshybky-v-perevode/

  • Один зі смартфонів Xiaomi “навчився” запускати ПК-ігри зі Steam

    Один зі смартфонів Xiaomi “навчився” запускати ПК-ігри зі Steam

    Один із нових смартфонів Xiaomi отримав оновлення Game Center, яке дозволяє запускати ігри зі Steam безпосередньо на телефоні. Функція працює через фірмовий емулятор WinPlay Engine .

    Менеджер з продуктів Redmi Сунь Цун пояснив , що експериментальне оновлення вже доступне на серії Redmi K90, яку представили близько тижня тому. Недорогий флагман Redmi з топовим процесором та величезною батареєю поки що здатен підтримувати три гри зі Steam.

    Усі вони хіти та гіганти свого жанру — Hollow Knight, Hollow Knight: Silksong та Stardew Valley. Хоча остання доступна в PlayStore, функція дозволить не переплачувати за гру двічі. А от Hollow Knight: Silksong вийшла зовсім нещодавно та миттєво стала популярно, оскільки фанати чекали сиквел сім років . У такий спосіб наразі три тайтли наразі сумісні з WinPlay Engine і запускаються локально, без хмарного стрімінгу.

    Оновлений Xiaomi Game Center також отримав низку покращень. З’явилася система досягнень, синхронізація збережень у хмарі та оновлена підтримка контролерів. Тепер можна використовувати популярні моделі на кшталт GameSir X5s. А для тих, хто грає без геймпада, додано нові адаптивні екранні елементи керування. Вони автоматично підлаштовуються під короткі й довгі натискання, що невіддільна частина хардкорних платформерів.

    За словами Сунь Цуна, функція запуску Steam-ігор на смартфоні все ще тестується. Деякий час користувачі можуть зіштовхуватися з помилками чи нестабільністю. Команда Redmi обіцяє активно збирати відгуки, щоб покращити роботу сервісу. Якщо все вдасться, Xiaomi стане однією з перших, хто дозволить запускати повноцінні ПК-ігри локально на смарфоні. Тобто без стрімінгу чи сторонніх емуляторів.

    Джерело: GizmoChina

    https://itc.ua/ua/novini/odyn-zi-smartfoniv-xiaomi-navchyvsya-zapuskaty-pk-igry-zi-steam/

  • "Підземелля лайна": інді-гра залетіла в топ японського Steam через помилку в перекладі

    "Підземелля лайна": інді-гра залетіла в топ японського Steam через помилку в перекладі

    Італійський розробник Паоло Ніколетті неочікувано став популярним в Японії. Продажі інді-гри злетіли після того, як його японська версія в Steam отримала доволі… “туалетну” назву.

    Чоловік завантажив демоверсію The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles на японський Steam без професійної локалізації. І тоді “спливла” помилка машинного перекладу: гра стала відома як “Kuso Dungeon”, що японською означає не зовсім те, що планував розробник.

    “Це точно був “Інцидент із Підземеллям лайна”. Коли ми випустили демо на Steam, професійного японського перекладу ще не було. У результаті назву гри помилково локалізували як “Підземелля лайна”, — зі сміхом згадує Паоло Ніколетті.

    Скриншоти з невдалою назвою швидко розлетілися серед японських користувачів, а потім вирвалися на простори “великого інтернету”.

    “Усі сміялися, і чесно кажучи — я теж реготав як навіжений! Це був абсолютно випадковий інцидент, але він привернув купу уваги до гри й різко збільшив кількість додавань у список бажаного. Це був випадковий маркетинг у найкращому вигляді”, — додає він.

    Попри “туалетний інцидент”, японські гравці оцінили не лише назву. За словами Ніколетті, відгуки були “переважно позитивні”. Багато хто писав, що тайтл має атмосферу старих часів, коли все відчувалося простіше. Інші ж казали, що The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles змусила їх голосно сміятися.

    Після інциденту Ніколетті швидко оновив сторінку гри, але залишати попередню назву не став:

    “Я не можу сказати мамі: “Привіт, мамо. Гра, яку я зробив, називається “Підземелля лайна!” — жартує розробник.

    Наразі The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles доступна в Steam за ₴285. Разом з тим досі доступна демоверсія, яка принесла їй безплатну рекламу в різних кутках інтернету.

    Джерело: PC Gamer

    https://itc.ua/ua/novini/pidzemellya-lajna-indi-gra-zaletila-v-top-yaponskogo-steam-cherez-pomylku-v-perekladi/