Цикл “Справи Дрездена” Джима Бутчера складається із сімнадцять романів, а українською вийшло поки три й четвертий готується до виходу у видавництві Nebo Booklab Publishing Спочатку я вирішив почекати, поки вийдуть усі, а потім дізнався про розмір серії, тому я думаю, що не варто чекати на вихід усіх книг українською, а треба розказувати вам про це веселе, напружене та одночасно нуарне міське фентезі.
Читайте также: Сучасні технології домашнього та офісного зв’язку: як обрати надійного інтернет-провайдера
Плюси:
гарна якість видань; логічна магічна система; органічне дорослішання персонажів упродовж серії; цікаво побудований всесвіт; фірмовий темний гумор; сміливі авторські рішення; крутий головний герой
Купити в Nebo Booklab Publishing
Мінуси:
повторювані пояснення правил всесвіту для нових читачів; жанрові обмеження сподобаються не усім
Купити в Nebo Booklab Publishing
ITC.ua
“Справи Дрездена” / Dresden Files
Автор Джим Бутчер
Перекладачі Артем Яворський, Олександр Пашинський
Видавництво Nebo Booklab Publishing
Мова Українська
Обкладинка Тверда
Рік видання 2025
Розмір 163×240 мм
Сайт nebopublishing.com.ua
Отже, Гаррі Блекстоун Копперфілд Дрезден — єдиний ліцензований чарівник-детектив у Чикаго. Він має оголошення про свої послуги в “Жовтих сторінках”, живе в орендованому підвалі, хронічно без грошей та постійно щось руйнує, передусім електроніку навколо себе. А ще Гаррі консультує відділ спеціальних розслідувань місцевої поліції. Це саме той відділ, куди збирають офіцерів, чиї справи не вписуються в жодну раціональну картину світу. Голова цього відділу лейтенант Мерфі постійно звертається до Дрездена по допомогу й так вони постійно знаходять собі пригоди на одне місце.
У всесвіті “Справ Дрездена” надприродне не існує десь там далеко, а ходить по тих самих брудних вулицях, де зупиняються звичайні таксі та живуть люди. А ще письменник узяв класичний нуарний детектив із його обов’язковими дощовими вулицями, безнадійним гумором і моральною двозначністю і вбудував у нього повноцінний магічний всесвіт із жорсткою внутрішньою логікою.
Важливо також, що ці два елементи не просто сусіди на сторінці, вони органічно злиті між собою, тому сприймаються дуже реалістично. Коли Гаррі виходить на двір у довгому чорному плащі, зі своїм посохом і жезлом для фокусування вогню, а навкруги гаснуть ліхтарі через його присутність це виглядає ефектно, а ще природно. Це Чикаго, тут магія реальна, але більшість людей її просто не помічає.
Перші дві книги “Грозовий фронт” та “Повня дурня” написані рукою письменника, який іще шукає себе. Вони задають правила гри, знайомлять із персонажами та місцевою версією Чикаго. Фанати кажуть, що Джим Бутчер розкривається з третьої книги “Загроза з того світу”, яка вводить у гру дуже серйозні проблеми для героя, розгортає першу справжню трагедію в житті Гаррі та запускає механізм, який потім крутитиме всю подальшу серію.
Звісно, далі третьої я ще не читав, бо її ще фактично немає українською, але погоджуся, що третя книга сподобалася мені найбільше, хоча й перші дві були вартими уваги. Якщо так піде далі, а кажуть, що так і буде, то серія поступово розкриватиметься з кращого боку, а не погіршуватиметься, як це часто буває із циклами. До речі, західні фанати якраз про це й говорять, що чим далі Бутчер пише, тим краще розігрівається, тому його книги стають цікавішими.
Всесвіт “Справ Дрездена” побудований із рідкісною та прискіпливою послідовністю. Магія тут не безмежний ресурс, яким герої розкидаються без наслідків. Вона виснажує людину, що нею користується фізично й ментально, вона вимагає концентрації та інструментів для фокусування, залежить від внутрішньої сили волі та віри чарівника.
Читайте также: К Чему Снится Пожар: Толкование и Символика Огненного Сновидения
Тобто Гаррі не може просто розв’язати будь-яку проблему умовним файєрболом, адже він ризикує знепритомніти посеред вулиці після важкої магії. Ця обмеженість робить його людяним і вразливим, а кожну перемогу справді заробленою.
Паралельно із цим автор будує складну ієрархію місцевого надприродного світу. Біла Рада з її суворими правилами та штаб-квартирою в Единбурзі слідкує за чарівниками й не соромиться страчувати тих, хто їх порушує. Ще там є двори фейрі, що ведуть свої нескінченні ігри, де смертні є не більш ніж пішаками. Також маємо ворогуючи між собою вампірські клани та інші різні об’єднання та організації, що керують цим світом. Джим Бутчер навмисно не спрощує цю систему для читача, але він занурює в неї поступово, книга за книгою.
Гаррі Дрезден як персонаж чи не найбільша сила цієї серії. Він сирота, у чиєму минулому є і магічний наставник, і таємниця щодо власної матері, і роки під наглядом Білої Ради як потенційно небезпечний елемент. У нього є старомодний лицарський кодекс, тому він захищає тих, хто не може захистити себе, ніколи не б’є першим і не зловживає темною магією. Мені здається саме ця архаїчна порядність є тим, що відрізняє Гаррі від решти мешканців магічного Чикаго, де всі всіх використовують.
Водночас письменник не робить із головного героя безгрішного лицаря. Гаррі помиляється і часто. Він ухвалює рішення, які повертаються до нього болісними наслідками, він бере на себе більше, ніж може витримати, і платить за це іноді велику ціну. З кожною книгою він стає трохи втомленішим, трохи досвідченішим і трохи менш наївним. На мою думку, це органічне дорослішання персонажа, розтягнуте по серії дає читачеві рідкісне відчуття ніби ти особисто знаєш цю людину і вболіваєш за неї не як за героя книги, а як за справжнього знайомого.
Також Джим Бутчер вміє писати дію так, що читач фізично прискорює читання. Його бойові сцени кінематографічні та динамічні, він жонглює декількома загрозами одночасно і вміє нагнітати напругу, тому постійно хочеться дізнатися що буде далі. Цьому допомагає і те, що кожна глава закінчується кліфхенгером. Але письменник знає, коли зупинитися і дати персонажам, а з ними й читачеві, перевести подих. Баланс між екшеном і розмовами тут значно краще витриманий, ніж у більшості жанрових серій.
Окремо варто сказати про гумор, який пронизує всю серію. Джим Бутчер не боїться жартувати в будь-яких умовах, у які він загнав своїх героїв. Теми для жарту в нього найрізноманітніші від “Зоряних війн” та “Підземелля і Драконів” до будь-якого іншого елемента попкультури, який Гаррі міг теоретично дивитися чи читати у свій вільний час. Сатира та гумор у серії присутні постійно й на фоні нуарного стилю книг це працює як контрастний душ та важлива кольорова пляма.
В Україні серію видає видавництво Nebo Booklab Publishing. Книги мають збільшений формат, незвичну, привертаючу увагу жанрову обкладинку й чудові кольорові ілюстрації. До видань питань не маю, якихось приколів із текстом чи перекладом не помітив, хибодруків взагалі теж. А якщо ви щось помітили, то напишіть про це в коментарях.
Висновок:
У “Справах Дрездена” Джим Бутчер зробив щось більше, ніж базове розважальне та жанрове читання. Він побудував повноцінний живий всесвіт, де магія інтегрована в реальність сучасного мегаполіса. А ще автор населив його людьми, чи не зовсім людьми, яких хочеться знати особисто. Його Гаррі Дрезден, самотній детектив із посохом і жезлом, що живе в підвалі й ніколи не має грошей, виявляється одним із найкомпетентніших героїв сучасного міського фентезі. Він не всесильний, не завжди правий і нікуди від себе не дінеться, тому він справжній.
Якщо ви шанувальник міського фентезі, серіалів “Надприродне”, коміксів та фільму “Костянтин”, то ця серія для вас. Також якщо ви любите нуарний детектив і хочете побачити, як він органічно виглядає в жанровому фентезі, то ця серія також для вас. В усіх інших випадках, напевно, варто проходити повз, бо це точно серія не для всіх, але для багатьох.
Читайте также: Працівники можуть втратити бронювання від мобілізації: уряд вимагає повторного підтвердження критичності
Купити в Nebo Booklab Publishing
